Moving a User Story from Backlog will move its related Issues to the new panel as well. You do not need to associate them separately.