Open the detailed or modal view of User Story, go to Attachments in order to attach files to the User Story.